Các tập trước của Teen Wolf.
Kỵ Sĩ Ma, Cuộc săn hoang dã, chúng đến từ cơn bão,
và chúng bắt người đi.
Hãy tìm cách nhớ lại tớ.
Cậu hiểu không?
Chúng ta không tồn tại, và chúng ta đã bị lãng quên rồi.
Sẽ có người nhớ lại được tôi.
Cái Stiles này là cái quái gì mới được?
Tao sẽ xé mày ra làm đôi ngay bây giờ.
Tôi cho là ta sẽ không ôm nhau mà làm hòa được đâu hả.
Chú không thể cứ xóa con người ta được.
Họ sẽ để lại kỷ vật.
Chú nhớ ra rồi.
Bố.
Tớ chưa bao giờ trả lời lại.
Cậu không cần nói lại đâu.
Cậu ấy có cả bầy.
Theo không có trong bầy đó.
Nhưng tôi thì có.
Tớ không thể tin là ta không còn học trung học nữa.
Ừ. Mọi thứ đã thay đổi.
Hey! Tốt lắm, Diaz.
Nolan, cậu cứ ở đó. Cậu có thể giữ cậu ta mà.
Tốt lắm. Đó là cứ tốt nhất của tiền mùa giải đó.
Cám ơn huấn luyện viên.
Trợ lý huấn luyên viên. Chính xác thì em đang làm cái gì vậy?
- Tập luyện ạ. - Em đang cho tụi nó hi vọng.
Tôi đã cho các em hi vọng bao giờ chưa?
- Chưa bao giờ ạ. - Chính xác.
Không gì mang tính động viên hơn những câu chỉ trích cả.
Sẵn nói về, um, bọn ngố, thằng ngố của em đâu, uh,
thằng nhóc tay chân của em đâu rồi?
Um...
"Um"? Bộ... bộ "um" là 1 nơi hả?
Bộ "um" sau lưng thầy hả?
Nó sẽ tới mà thầy.
Nó là trụ cột của đội này.
Nó sẽ đứng mũi chịu sào trong mọi hoàn cảnh có thể.
Một thủ lĩnh bẩm sinh có thể làm tốt
mọi thứ thầy giao cho nó.
Tớ không làm được đâu.
Có, cậu làm được. Và cậu đã làm được nhiều thứ còn ghê hơn thế này nhiều rồi.
Cậu giờ trên tinh thần là Alpha rồi.
Tớ chẳng là cái gì nếu không có cô ấy.
Liam, cậu làm ơn giúp tớ với?
- Hayden bỏ tớ rồi. - Cô ấy chuyển đi,
để bảo vệ chị gái cô ấy.
Và đâu phải là cô ấy đá cậu hay gì đâu.
Sao tay cậu nặng quá vậy?
Rồi, Scott nói huấn luyện viên sắp hết chịu nổi rồi.
Scott cũng sẽ đi nữa.
Đi học đại học không phải là bỏ đi, được chứ?
Nó gọi là trưởng thành.
Và chúng ta sau cùng cũng sẽ vào những trường đại học khác nhau thôi mà.
Tớ tưởng chúng ta sẽ cùng nhau đăng ký vào UCLA mà.
Cái gì, các cậu sẽ vào cùng 1 trường đại học sao?
Đó không phải là vấn đề.
Chứ vấn đề là cái gì?
Vấn đề là sắp hết hè rồi,
chúng ta chuẩn bị thành học sinh năm cuối rồi,
đây sẽ là năm tuyệt vời nhất trong cả cuộc đời của ta đó
và cậu vẫn là đội trường của đội bóng vợt đó.
Vậy nên thôi nào. Ta phải...
Thề có Chúa, McCall,
nếu em không lôi được Dunbar ra đây trong 3 giây,
đây sẽ là ngày cuối cùng em làm trợ lý huấn luyện viên đó.
Đây đúng là ngày cuối em làm trợ lý mà thầy.
Tôi vẫn có thể hoãn trả lương cho em.
Em làm tình nguyện mà thầy. Thầy muốn lấy cái còi không?
Ai đưa em cái còi đấy?
Huấn luyện viên sẽ để Diaz làm đội trưởng kìa.
Oh, Chúa ơi. Oh, Chúa ơi.
Đó mới là bóng vợt đó, McCall!
Thằng nhóc đó là ai vậy? Nó giỏi quá.
Đó là Liam mà thầy.
Thì, làm sao mà tôi phân biệt được tụi nó cơ chứ?
Tụi nó đều mặc đồ giống nhau.
Tụi nó có số trên áo mà thầy.
Liam,mắt của em.
McCall, cái quái gì vậy?
Đó không phải là lỗi. Đó gọi là thắng đó.
Mọi người lui lại.
Nolan.
Nolan, hey, lùi lại anh bạn. Em không sao chứ?
Em làm gì vậy?
Anh nghĩ nó là 1 con sói thiệt hay là...
Anh nghĩ nó chỉ là 1 con sói thôi.
Scott.
Phụ đề dịch bởi: Hero Subteam - #Quân Phan -- www.facebook.com/herosubteam --
Sói hay người sói?
Họ nói là sói.
Không hứng thú. Cậu đi đi.
Liam nhờ trợ giúp từ người sói đồng cỏ
- không phải từ nữ thần báo tử. - Sao lại là tớ chứ?
Vì cậu từng ở trong lốt thú.
Không ai hiểu về tình trạng bí ẩn của động vật như cậu cả.
Tớ thì hết việc với tình trạng bí ẩn của động vật rồi nha.
Tớ muốn những anh chàng bí ẩn cơ. Người Pháp ấy.
Chuyến bay của cậu bị hoãn rồi.
Không, không phải, nó bị điều hướng. Khác nhau đó.
Hoãn bay là điều sẽ xảy ra khi chuyến bay của cậu bị điều hướng.
Vậy là cậu có thừa thời gian để giúp đó.
Và có cả 1 cơn bão làm ngưng trệ sân bay Charles de Gaulle nữa.
Chỉ là mưa rào tí xíu.
Liam lo được mọi thứ mà.
Chỉ là sói chết thôi mà.
Tớ thấy có gì siêu nhiên đâu.
Bất kể bầy sói đó bị gì thì chắc chắn là do siêu nhiên.
À, anh sẽ không gọi là chắc chắn đâu.
Có thể do nhiễm ký sinh trùng nữa.
Ý anh là, thi thoảng bọn anh còn có ca chó tới phòng khám
mà có ruồi chui ra từ da chúng nữa.
- Người có bị cái đó không? - Có.
Yeah, chúng bò dưới da,
đẻ trứng, và cuối cùng chúng...
vỡ ra.
Vậy, em muốn nói về chuyện đó không?
Em tưởng ta đang nói về chuyện đó mà?
Không phải, anh không nói cái đó.
Oh. Chuyện đó.
Em.
Đúng. Em.
Răng nanh, mắt của em, tiếng gầm.
Có vẻ như ta sẽ nói về chuyện đó.
Em chỉ cần nhớ được câu chú của em thôi.
Ba điều gì không thể che giấu lâu được?
- Em đã không phải dùng nó từ... - Hey.
Ba điều gì không thể che giấu lâu được?
Mặt trời. Mặt trăng. Sự thật.
Lại nào.
Mặt trời...
Mặt trăng...
Sự thật.
Tốt hơn rồi.
Anh không có vali phải không?
Anh có băng dính.
Nghe nè, tôi đang kể với ngài tôi đã thấy gì, và tôi biết tôi...
Tôi thì đang nói với chuyện anh thấy là không thể nào.
Bệnh nhân này đã ở đây từ khi nơi đây mở cửa.
Chẳng phải nơi này mở cửa từ 1912 sao?
Chính xác.
Nào.
Nhìn anh bạn này gần hơn nào.
Anh thấy chứ?
Anh ta đã bị bao phủ trong đá dung nham nhiều thập kỷ rồi.
Nó là tro núi lửa làm cứng lại.
Có lẽ, uh, tôi nên hạ hiệt độ xuống tí nữa.
Latin? Em muốn học tiếng Latin?
Em thích Latin.
Liam, ai bảo em học tiếng Latin vậy?
Nghe này, mọi người đều bảo nó dễ lấy điểm A lắm,
và GPA của em tệ lắm.
Thì, cô sẽ hoan nghênh việc em muốn nâng GPA,
nhất là khi đăng ký vào đại học.
Nhưng con đường dễ dàng không phải là con đường em nên chọn.
N... Năm nay thật sự là hơi khó khăn với em.
Em muốn nói về bạn gái của em,
thì thời gian tư vấn đã được sắp xếp rồi.
Nói về lịch học của em nào.
Tiếng Tây Ban Nha thì sao?
Bueno. (tốt thôi ạ)
Excelente. (tuyệt vời)
Như cô đã nói, cô ở đây để hướng dẫn em.
Không thúc ép, không châm chọc. Tư vấn.
Cô nghĩ AP Calculus là hơi quá sức với em sao?
Nghe này, cô hiểu nhu cầu theo đuổi,
để được công nhận hay chú ý.
- Ai cũng đôi lúc cảm thấy như vô hình mà. - Em không có.
Điều duy nhất em không bao giờ cảm thấy là vô hình.
Ý cô là nghĩa bóng.
Cả nghĩa đen nữa ạ.
Em ở đây. Ngay đây. Cô thấy em mà phải không?
Có, cô thấy em Corey ạ.
Cô đã thấy nhiều thứ ở trường này,
ngay cả khi những người khác đều nhắm mắt.
Vậy giờ cô có đang nhìn thấy gì không?
Có.
Cô thấy Creative Writing (môn Viết Sáng Tạo).
EM đã bao giờ nghĩ về nó chưa
Tuyệt vời, em Hewitt.
Em thực sự đã nghĩ rất nhiều về chuyện này.
Em suy nghĩ rất nhiều về mọi thứ ạ.
Và, em chưa bao giờ vào văn phòng cô và chia sẻ bất kỳ suy nghĩ nào trong số đó cả.
Cô nghĩ em nên làm vậy sao?
Cô chỉ muốn em biết là cô ở đây vì các em.
Cô biết là cô ngồi vị trí này chưa được lâu lắm, nhưng mà...
Cô cũng biết là học sinh trường này đã thấy
và trải qua những chuyện
mà có thể có lời giải thích đơn giản được.
Em sẽ ghi nhớ điều đó ạ.
Cô rất nghiêm túc về chuyện này, Mason.
Bất kỳ chuyện gì ta nói trong này
sẽ là chuyện giữ em và cô.
Nó sẽ không đi xa hơn nữa.
Ta vẫn đang nói về
đăng ký lớp học chứ ạ?
Cô đang nói bất kỳ chuyện gì
mà em cần nói.
Em nghĩ em ổn ạ.
Cám ơn cô.
Tất nhiên là em ổn.
Nolan,
có gì đó mách cô là em cần
nhiều hơn là nói về lịch học.
Uh, nó để sau được ạ.
Giờ em ở đây rồi mà.
Vẫn còn rất nhiều người đang chờ ạ.
Là chuyện con sói trên sân bóng vợt phải không?
Hay là chuyện
mà ta đã nói lúc hè?
Ta có thể nói về những gì xảy ra ở thư viện,
nếu em muốn.
Chuyện con thú tấn công.
Đừng nói vậy.
Mọi người đều nói "thú dữ tấn công." Nhưng...
Mọi người đều biết, đó không phải là thú.
Nhưng tối qua, đó là 1 con sói.
Một loại sói ạ.
Một loài nào đó.
Còn những loại sói nào nữa hả, Nolan?
Em đã thấy những loài sói nào rồi?
Có cuốn sách này, NorthAmerican Cryptozoology, (Tinh Thể Học Bắc Mỹ)
và họ có cả 1 chương viết về nhện.
Và có cả 1 khu sách về bọ hung nữa.
Bọ hung là cái gì?
Oh, cậu không muốn biết đâu.
Mấy cuốn sách đâu hết rồi?
Uh, có lẽ ai đó đang viết bài luận
về thần thoại và mê tín.
Hoặc, là, cả trăm bài luận.
Sao chuyện này cứ xảy ra ở trường ta vậy?
Có vẻ như ta sẽ cần thêm
1 cuốn sách về chuột nữa.
Cậu biết đấy, nó không quái dị như cậu nghĩ đâu.
Thực ra là có lợi thế tiến hóa
của việc bẩm sinh sợ nhện, rắn,
và chuột đấy.
Sao cậu biết chúng đến từ dưới này?
Thì, chúng bò theo đường ống,
và mấy cái ống dẫn thẳng xuống đây.
Cái gì vậy?
Một vua chuột.
Gì đây?
Một danh sách ạ, của từng cá thể siêu nhiên ở Beacon Hills.
Bắt đầu với các học sinh trung học.
Hmm. Không, cám ơn.
- Mẹ. - Mmm-mmm.
Mẹ biết được nhiều thứ.
Tức nghĩa là mẹ phải làm nhiều thứ.
Mẹ có trách nhiệm giáo dục,
chứ không phải loại trừ mọi vấn đề của Beacon Hills.
Mẹ phải điều hành 1 ngôi trường,
và co phải đi nhập học ở 1 trường.
Mẹ biết câu nói rồi đó,
"Nếu thấy gì đó, phải nói gì đó."
Con làm ơn ngưng.
Con yêu, mẹ quan tâm đến con và các bạn con.\
Nhưng hầu hết, là mẹ quan tâm con.
Và con sẽ được an toàn ở cách đây 3,000 dặm,
nên ta không phải đối phó với chuyện này.
Mẹ có việc phải làm.
- Mẹ à. - Nó không phải vấn đề của chúng ta nữa.
800,000 vôn nghe có vẻ nguy hiểm đó.
Cứ dùng nó với con đi.
Con không sao đâu, con hứa mà.
- Mmm. - Mẹ phải ấn cái nút xuống.
Mẹ sẽ ổn thôi, Scott.
Và nếu xảy ra chuyện gì, mẹ sẽ gọi Liam.
Lỡ nó không ở quanh đó thì sao?
Con nghĩ thứ này sẽ bảo vệ mẹ sao?
Mẹ là y tá đó.
1 cây gậy sốc điện ko phải hàng của mẹ đâu.
- Mẹ có hàng hả? - Đại loại vậy.
Nếu có chuyện gì xảy ra và có người bị thương, mẹ đã chuẩn bị rồi.
Mẹ lấy mấy thứ này ở đâu vậy?
Scott, con có buổi định hướng ngày mai.
Có lớp học phải lên lịch.
Có chó và mèo cần cứu chữa ở UC Davis.
Lo chuyện đó đi đã.
Oh!
- Mẹ đã nhấn nút. - Mẹ đã nhấn nút.
- Phải không? Yeah. - Mmm-hmm.
Mấy đứa có 2 phút.
Chị nghĩ chuyện gì đã xảy ra?
Lũ chuột hoảng loạn,
bò loạn lên nhau,
khiến đuôi chúng bị rối lại.
Giằng xéo nhau cố thoát thân.
Chị đọc được vua chuột hả?
Vua chuột là cái gì?
Oh! Em ổn mà. Cám ơn chị.
Yep. Em, em ổn ở đằng này.
Cậu ngửi được không? Sợ hãi đó.
Yeah, giống hệt như những con ở lớp toán.
Sao lại có chuột trong lớp học?
Uh, chúng bò vào lúc tiết thứ 2, khoảng 50 con.
2 phút của mấy đứa hết rồi.
Chị đi đâu vậy?
Paris. Đây không phải là vấn đề của chị.
Vậy chị nghĩ đây là vấn đề sao?
Có lẽ. Có thể. Nhưng mấy đứa lo được,
còn chị phải đi bắt máy bay.
Em tưởng nó bị hoãn rồi?
Điều hướng thôi.
Toàn đơn vị chú ý , ta nhận được báo cáo về
1 vụ 11-80 ở Wabash...
Tổ tuần tra cao tốc, đây là sĩ quan Parrish,
Phòng cảnh sát trưởng Beacon Hills . Đã có mặt tại hiện trường.
Tôi đang thấy 1 mớ hơn 10 xe tông nhau. Có nhiều người bị thương.
Đã nghe rõ, Beacon Hills.
Cứu thương đang đến.
Bị rách, phòng 4A.
Xin lỗi, thưa anh. Nếu muốn được trị thương,
anh phải đăng ký đã.
Không, mày đụng vào tao, thằng ngu.
Do mày cắt ngang tao!
- Mày không biết cách lái xe! - Mày đang nói cái...
Ê, ê, ê, ê, ê! Tránh nhau ra, cả 2 người,
ngay bây giờ, hoặc 2 người sẽ được trị sau cùng.
Mấy anh nghe cố ấy nói rồi đó.
Chuyện gì vậy?
Parrish. Tốt quá, tôi cần thêm người giúp.
Anh làm ơn giữ 2 quý ông đáng yêu này
khỏi việc giết nhau lần thứ 2 trong đêm nay không?
Thằng ngu.
- Cô McCall? - Vâng.
Chào.
Oh, Chúa ơi. Mấy đứa mang bữa tối cho cô hả?
- Thật tốt quá. - Dạ không.
Không phải bữa tối đâu ạ.
Không phải bữa tối?
Nó chắc chắn không phải bữa tối đâu.
Bọn cháu hi vọng cô có thể xem qua giúp bọn cháu.
À, cô đang hi vọng là có ai đó mang cho cô bữa tối.
Giờ không phải lúc khám nghiệm tử thi chuột,
vậy nên mang nó và cả các cháu ra khỏi đây đi.
Không ạ, nhưng bọn cháu rất cần...
Không. Ra ngoài.
Okay. Được rồi ạ.
- Mày gây hấn trước. - Lui lại...
Nè, cái đó gọi là hành hung đó!
Bảo vệ vào đây giúp tôi với?
- Oh, thật sao? Hành hung? Hành hung? - Yeah.
Chú, chú phải bình tĩnh lại đi...
Cái quái... Cái gì...
Hắn gây sự trước!
Mặt trời. Mặt trăng. Sự thật.
Mặt trời. Mặt trăng...
Mặt trời...
Sự thật.
Mặt trời, mặt trăng,
sự thật.
Scott? Cậu sẵn sàng chưa?
Scott?
Các ngươi đã thả nó ra.
Đáng ra nó sẽ phải ở trog Chuyến săn vĩnh viễn.
Hey, cậu làm gì con chuột rồi?
Tớ làm mất nó lúc ẩu đả rồi.
Cô Melissa sẽ giết ta mất.
Tớ không nghĩ là ta còn có thể quay lại đó nữa đâu.
Yeah. Cậu thì có thể vậy. Còn tớ thì sao?
- Nó có thể sẽ là vấn đề. - Ừ.
Ngươi là thứ gì?
Ngươi biết ta là thứ gì mà.
Ta giống hệt như ngươi.
Được rồi, vậy thì ngươi ở đây làm gì?
Ngươi đang bảo vệ cái gì?
Hay là ngươi đang săn lùng cái gì?
Thứ gì đó trốn thoát chăng?
Thứ mà các ngươi đã thả ra.
Nó phải bị ngăn lại.
Hắn đang nói với cậu hả?
Tớ hi vọng không phải.
Nấp sau tớ.
Chờ đã. Đó là...
Chó săn địa ngục.
- Chạy đi! - Chờ đã, tớ không bỏ cậu lại đâu!
Không, hắn là Chó săn địa ngục đó! Chạy mau!
Nếu Chuyến săn hoang dã không thể giữ ngươi, không gì có thể
Không.
Không. Không, không phải ngươi.
Nó sẽ không trốn mãi đâu.
Nó phải bị ngăn lại.
Chẳng còn chuyện gì quan trọng cả.
Mặt trời.
Mặt trăng.
Sự thật.
Liam?
Chuyện quái...
Oh, thôi nào.
Whoa.
Chúng ta không đi được.
Tớ đỡ cậu rồi.
Okay. Okay. Okay. Okay.
Đáng lẽ phải hồi phục nhanh hơn thế này.
Nó là lửa địa ngục mà. Ý tớ là, nếu suy tính mọi thứ, cậu đang làm tốt đó.
À, tốt đáng lý không trông như thế này đâu.
Cậu đánh với chó săn địa ngục 1 mình, không có Scott.
Tớ không biết bao giờ tớ mới quen với chuyện đó đây nữa.
Vết thương sẽ lành.
Người ta sẽ rời đi.
Sự vật sẽ thay đổi.
Ừ.
Nhưng vẫn đau lòng lắm.
Tuyệt, tuyệt!
Không! Không, không, không, không, không.
Chỉ là chuột thôi. Chuột và sói,
và có lẽ chút vấn đề về sâu bọ.
- Bọn tớ cần cậu. - Còn tớ cần Paris.
Paris đã ở đó 2,000 năm rồi. Nó có đi đâu đâu.
Malia.
Liam và Mason đã gọi.
Ừ. Bọn nó lo được mà.
Bọn tớ không thể khiến cậu ở lại và tớ cũng không muốn cố.
Nhưng bọn nó hi vọng là cau65 có thể muốn...
Tớ không muốn.
Okay.
Chúng ta phải làm gì đây?
Tìm chó săn địa ngục.
Chúng ta đã mở cánh cửa đến thế giới khác.
Và thứ gì đó đã thoát ra cùng với chúng ta.
Giờ ta cần 1 con chó săn địa ngục để ngăn nó lại.
Vậy ta nhốt nó trở lại. Ta đã từng nhốt nhiều thứ lại trước đây rồi mà.
Sao các cậu lại nhìn nhau như kiểu
các cậu biết gì đó mà tớ không biết vậy?
Có thể sẽ không đơn giản vậy đâu.
Ta cứu Stiles, ta mang mọi người trở lại rồi
nhưng đó không phải cách mọi thứ phải diễn ra.
Luôn có cái giá phải trả.
Bọn tớ học được điều đó từ cây Nemeton.
Giá kiểu nào? Giá đắt hả?
Giá đắt.
Các người đã thả nó ra.
Okay. Chúng ta phải di chuyển nhanh lên.
Chúng ta có biết chúng ta đã thả gì ra không?
Tên Chó săn địa ngục này có lẽ là người duy nhất biết.
Tớ tưởng là không thể giết Chó săn địa ngục chứ?
Nhà Argent.
Vậy đó là sự thật.
Cái gì là sự thật?
Cậu đã nghe được những gì nữa?
Âm thanh của những kẻ chưa từng chạm ngón tay làm hại người khác.
Có gì đó đã giết họ hả?
Họ đã giết lẫn nhau.
Trường hợp cậu quên thì...
Ừ. Tớ vừa mới nói "quên"
lần trước ta suýt mất cậu ấy.
Nếu chuyện này hóa ra là chuyện lớn, và ta không gọi cậu ấy...
Cậu ấy sẽ giết ta đó.
Hoặc có lẽ đêm nay ta quay vào rừng và tìm tên sát nhân.
Scott?
Các cậu chưa nghe giọng của cậu ấy.
Cậu ấy nghe như rất phấn khích khi được ở đó.
Uh, cứ mở thư thoại đi.
Ê, Scott. Vậy là, Tớ ở đây rồi.
Tớ đang ở Quantico, Virginia, trụ sở FBI.
Tớ đang ở FBI đó. Là thật. Tớ thật sự ở đây.
Uh, Tớ đã nói với Lydia là tớ nhớ cô ấy rồi và tớ rất mong được về nhà, nhưng mà...
Nghe này, Scott, cho dù cậu đang làm bất cứ cái gì lúc này,
chỉ cần chắc chắn rằng cậu sẽ đi khỏi Beacon Hills.
Ý tớ là, có lẽ cậu nghĩ rằng cậu không thể đi, cậu biết đó,
như là, mọi thứ sẽ tan tành nếu cậu không có ở đó vậy.
Tớ hiểu chuyện đó, hưng cậu phải đi.
Tớ biết là cậu sẽ lái xe đi tối nay,
nên nếu cậu không gọi lại cho tớ, chỉ cần hứa là cậu đang đi thật đi.
Cứ lên chiếc jeep và đi đi.
Các bạn sẽ thấy 3 chữ này trên dấu niêm chính thức của FBI,
"Trung thành, dũng cảm, chính trực."
Đây là những phẩm chất chúng tôi mong đợi từ những thực tập sinh,
những phẩm chất mà chúng tôi yêu cầu ở các bạn trong 6 tháng các bạn ở đây.
Trung thành, dũng cảm, chính trực.
Các bạn sẽ tham gia cùng những Đặc vụ Liên bang khi chúng tôi điều tra mọi thứ
từ tội phạm vòng trắng cho đến khủng bố...
Cả trong và ngoài nước ạ?
Uh,
đúng vậy, chính xác.
Ta cũng là 1 phần của đội đặc nhiệm để bắt bọn bắt cóc, giết người...
Sát nhân hàng loạt?
Đúng vậy, kể cả sát nhân hàng loạt.
Em xin lỗi, em sẽ giơ tay, thầy biết đấy.
Em xin lỗi. Tiếp tục đi ạ.
Cuộc truy lùng gần đây khiến cho Đội Ứng Phó Khủng Hoảng của ta
truy đuổi theo 1 con quái vật kỳ lạ
trong vùng hoang đã ở Bắc Carolina.
Có vần đề gì hả, uh,
chàng trai trẻ?
Không ạ. Em xin lỗi, uh...
Chỉ hơi kích động 1 chút. Không sao hết.
Em xin hỏi tí là, anh chàng đó, uh, anh ta bị truy nã vì lý do gì ạ?
Giết người.
Vậy, uh...
Em xin lỗi. Chính xác thì là, uh, giết người kiểu gì ạ?
Thảm sát.
Xem tập tiếp tại: Hero Subteam -- www.facebook.com/herosubteam --